考试首页·注册会员·课程报名·支付方式·网校登陆
全国 |       |      |      |      |      |     
您现在的位置:职称英语考试吧 >> 职称日语 >> 职称C级辅导 >> 日语短文 >> 文章正文
2012年日语三级阅读学习:榻榻米房间的礼节
来源:职称英语考试吧  2011-12-5  收藏本页
畳の部屋の作法

  畳の部屋に入るときは、入口でスリッパを脱ぎます。スリッパを履いて畳の上を歩いてはいけません。畳の部屋では、すわるとき、ざぶとんを使います。トイレに入るときは、 トイレのスリッパを履きます。自分のスリッパを履いてトイレに入ったり、トイレのスリッパを履いてトイレの外に出たりしてはいけません。

  【問題】トイレに入るときは, どうしますか。

  1、自分のスリッパを履いて入ります。

  2、畳の部屋の入口でスリッパを脱ぎます。

  3、トイレのスリッパを履きます。

  4、畳の部屋の入口でスリッパを履きます。

  【答案】③

  【参考译文】榻榻米房间的礼节

  进入榻榻米房间时,在入口处要脱掉拖鞋。穿着拖鞋不可以在榻榻米上行走。对于榻榻米的房间,坐的时候要使用坐垫,去厕所的时候要穿上厕所里的拖鞋,穿自己的拖鞋去厕所、把厕所的拖鞋穿到外面来都是不可以的。

名师在线
关于我们 - 联系我们 - 广告服务 - 友情链接 - 网站地图 - 版权声明 - 人才招聘 - 论坛交流 -
客服咨询热线:400-622-5005 或 010-62195005 转 801 传 真:010-62191050  邮编:100044
地址:北京市西城区西直门外大街1号西环广场T1二十层D3
版权所有 © 2007 - 2012 职称英语考试吧(ZCYY8.COM)