考试首页·注册会员·课程报名·支付方式·网校登陆
全国 |       |      |      |      |      |     
您现在的位置:职称英语考试吧 >> 职称日语 >> 职称A级辅导 >> 日语句群 >> 文章正文
2012年职称日语A级辅导:易错的惯用句(4)
 蛙の子は蛙
  本来、「凡人の子供はやはり凡人になる」という意味だが、「息子さんが医者になられたそうで。
  さすが『蛙の子は蛙』ですね」などと、目上の人に向かって言うケースがあるが、これは失礼にあたる
  天地天命に誓って
  正しくは「天地神明に誓って」。
  「テンチテンメイ」という语吕(ごろ)のよさから、つい言い误ってしまうケースが多い
  つつましいwww.zcyy8.com
  「つつ(慎)ましい」は「远虑深く控えめな様子」「言动や态度が駜x正しくしとやかな様子」を指すが、「母は父が死んだ後つつましい生活をしている」というように、「赘沢(ぜいたく)をしない、倹约していること」を指して使うことがある。
  正确には「つま(倹)しい」生活だ
  喧々谔々(けんけんがくがく)
  喧々

名师在线
关于我们 - 联系我们 - 广告服务 - 友情链接 - 网站地图 - 版权声明 - 人才招聘 - 论坛交流 -
客服咨询热线:400-622-5005 或 010-62195005 转 801 传 真:010-62191050  邮编:100044
地址:北京市西城区西直门外大街1号西环广场T1二十层D3
版权所有 © 2007 - 2012 职称英语考试吧(ZCYY8.COM)